Avec des si (tradução)

Original

Jeanne Cherhal

Compositor: Não Disponível

Se eu não parecesse tão escolada
Se o bom comportamento
Não fosse um hábito
Se eu não fosse tão misteriosa

Se antes de falar sete vezes
Minha língua não fosse girando
Se eu não contasse meus dedos
Para evitar qualquer deriva

Se comigo as boas maneiras
Não fossem tão invasoras
Eu as esmagaria no chão
Com uma força inacreditável

Se eu não amarasse ás minhas têmporas
Dois impecáveis favoris
Se eu não apagasse a lâmpada
Quando eu tiro minhas roupas de baixo cinzas

Se eu não ruborizasse
Se eu estremecesse um pouco menos
Se por prazer, de vez em quando
Eu me concedesse um pequeno baseadao

Se minha vida fosse menos perfeita
Se eu tivesse o gosto do perigo
Se eu soubesse fazer a festa
E só uma noite perturbar-te

Se eu aceitasse em participar
Às conversas de baixo calão
Para mim também ter a minha parte
Do bolo mais imundo

Se eu chegasse do meu campo
Com meus tamancos cheios de bosta
Se eu desfilasse de biquíni
Com jeito libidinoso

Se eu te olhasse de cima
Se eu te pegasse por trás
Se eu alcançasse ideais
Dos que quebram barreiras

Se eu não ficasse com medo de mais nada
Se eu não temesse mais ninguém
Eu poderia dizer: Vamos la
Eu te levo para sierra leõa

Com jeito e virilidade
Eu pegaria do teto
O abajur cor via láctea
Para te dar de presente

Meu grande azar, é que com "se"
Se pode ir muito longe
Sem eles eu me encontro desprovida
Eu não faço nada eu não faço nada
Eu não faço nada eu não faço nada
Literalmente nada
De nada